ساچِیَم كتی۹، دل بی نَصوی۱۰ چی سرچُمت۱۱ آلوده دوی
ایمشو وَ یا شوگار زوی آگِر كت ای گیونم هنی
راسَه گِ شیدایی نی‌یه موقع دلارایی نی‌یه
دورونِ لیلایی نی‌یه اما، مِ مجنونم هنی
سر پیر و مِی۱۲ بی شونه بی، اندیشه بی پالونه۱۳ بی
دوم۱۴ عاشقی بی دونه بی، سِیل‌كن۱۵ مِ حیرونم هَنی
هر صو تَموم عقل كل۱۶ هر شو اسیر طوقه مِل ۱۷
هم عاقلم هم لیوه گِول۱۸، گِرگِر۱۹ پریشونم هَنی
چی دار پیرِ بی‌ثمر، شولگیامه سی۲۰ وَردم توَر۲۱
اِی آسِمو! مِ گیونه سر، محتاج وارونم هَنی
بَن بَن سِخون ای طور نی، آلوده درده تاگِ كی
نازِك نَمیجو۲۲ شَلتَه‌قِی۲۳ تو بو بِكو شونم هَنی
كر بیم و كور و بی دِنو خار و ذلیل و نیفه‌گیو۲۴
چی كوك كوی۲۵ بی نوم نشو۲۶، پیتور۲۷ غزل‌خونم هَنی
علی گودرزیان
پی‌نویس‌ها:
-۱آواره، بی جا و مكان. ۲-هنوز. ۳- گروه. ۴-مارمولك. ۵-جایگاه، مكان. ۶-غمگین. ۷-حریفان، رقیبان. ۸-كمتر به من بگو. ۹-بی‌آزار. ۱۰-بی‌نصیب. ۱۱-چوب خشكی كه یك طرف آن نیم‌سوخته باشد. ۱۲-مو.۱۳-بالكن گِلی. ۱۴-دام. ۱۵-نگاه كنید. ۱۶-عقل كامل.۱۷-گردن. ۱۸-دیوانه‌ی دهری.۱۹-پیوسته. ۲۰-نابود شده‌ام. ۲۱-تبر. ۲۲- نازك نارنجی. ۲۳-كمرباریك. ۲۴-نیمه‌جان. ۲۵-كبك كوهی. ۲۶-بی نام و نشان. ۲۷-پیوسته.
منبع:
زبان لکی وفرهنگ مردمان ان
نظرات شما عزیزان:
|
روز بخير كاربر مهمان! 
تبادل
لینک هوشمند
